為更好傳遞北京聲音，積極對外展示北京高質量發展的重要舉措和成效，幫助國際社會和在京外國機構、外籍人士了解北京、“讀懂北京”，市外辦翻譯中心與北京第二外國語學院中國公共政策翻譯研究院聯合推出“讀懂北京 每日一詞”系列，從北京市《政府工作報告》配套名詞解釋中精心選取45個年度政策熱詞并翻譯發布權威英文譯法。
四個中心
Four centers
即全國政治中心、文化中心、國際交往中心、科技創新中心，是中央明確的首都城市戰略定位。
They refer to Beijing's strategic position as the national political center, cultural center, center for international exchanges and center for technological innovation, as defined by China's central authorities.
